کتاب ‘ بستنه ‘ (Bostaneh) مجموعه اشعار محلی، سروده فاروق ضیایی به گویش اوزی ، چاپ و منتشر شد.
عکس از میهمانی شام در منزل آقای فاروق ضیایی(آرشیو)
شاعر و سراینده این اشعار با بیان این که ‘بستنه’ در گویش اوزی به معنای بوستان است ، اظهار داشت: این کتاب ، حاوی ۳۳ قطعه شعربا گویش اوزی و با آوانگاری به زبان فارسی و لاتین و ترجمه کامل اشعار به زبان فارسی است و سعی شده است عکس هایی از شهر اوز و به تناسب اشعار این مجموعه نیز چاپ شود.
ضیایی بیان کرد: این مجموعه اشعار در ۲۵۴ صفحه مصور رنگی با یک مقدمه و مقاله ای با عنوان جایگاه گویش اوزی در تطور زبان فارسی و دو صفحه نیز جدول تطبیق آوا و حروف اوزی چاپ و منتشر شده است .
این شاعر اوزی افزود: این کتاب در قطع وزیری با جلد مقوایی سلفین رنگی با شمارگان دو هزار نسخه توسط انتشارات نوید شیراز به چاپ رسیده است.
ضیایی بیان داشت: به زودی مجموعه اشعار دیگری در کتابی با عنوان ‘ کورستنه’ منتشر خواهم کرد.
منبع ایرنا
دیدگاه بگذارید
با تشکر لطفا چاپ کنید زبان اوزی
خدمت شاعرشیرین سخن شهرمان سلام میگویم و اززحمات ایشان تشکر میکنم
جناب فاروق خدا قوت و ماشاالله خانه ات را هم به موزه تبدیل کردی احسن
آقای ضییائی لطفآ وقتی اوزید هرازوقتی در جاهای مختلف شب شعر برگزار کن تا جمعیت علاقمند بیایند و استفاده کنند